Spanish | English – Apr 17, 2024
A bilingual story in rhyme. By: Rafael A. Osuba,
Illustrations by Miguel Gomez Andrea & Rafael A. Osuba
ISBN: 979-8988591313 – [HC] – Click To Purchase
Summary: Papo and his friends Manuel, Paco and Pipo are bored and hot, too hot, even to play a game. They do not know what to do. But when Manuel suggests a refreshing and inexpensive icy treat – “Limbers” – the friends spring into action to find their nickels and dimes, rushing to the house of Don Ramón, the Limbers man, to enjoy his frozen treats full of delicious fruit flavors and the day is transformed! This story is written in rhyme and has a translation in English. It includes a terminology appendix, additional historical information on how “Limbers” got their unusual name and a recipe on how to make this refreshing and cultural homemade icy treat.
Resumen: Papo y sus amigos Manuel, Paco y Pipo están aburridos y tienen calor, demasiado calor, incluso para jugar un juego. No saben qué hacer. Pero cuando Manuel sugiere una delicia helada, refrescante y económica – “Limbers” – los amigos entran en acción para buscar sus vellones, corren a la casa de Don Ramón, el hombre de los Limbers, para disfrutar de sus delicias heladas llenas de deliciosos sabores de frutas y ¡el día se transforma! Este cuento está escrito en rima y tiene una traducción en inglés. Incluye un apéndice de terminología, información histórica adicional sobre cómo los “Limbers” obtuvieron su nombre inusual y una receta sobre cómo preparar este refrescante y cultural helado hecho en casa.